Estudo: língua inglesa tende ao positivo
Por: Equipe Fronteiras
Após analisar bilhões de tweets dos mais diversos países do mundo, o Departmento de Matemática e Estatística da Universidade de Vermont concluiu que a felicidade mundial estava decaindo. A pesquisa Temporal Patterns of Happiness and Information in a Global Social Network: Hedonometrics and Twitter começou em outubro e foi publicada em dezembro de 2011.
Agora, o mesmo Departamento publicou outra pesquisa, Positivity of the English Language, iniciada em novembro de 2011 e concluída em janeiro de 2012. Foram analisados bilhões de palavras do twitter, 50 anos de letras de música, 20 anos dos textos do jornal The New York Times e milhões de livros, do período 1520-2012, extraídos do Google Books. Deste material, foram escolhidos 10.222 termos classificados por voluntários como positivos ou negativos com base em sua “temperatura emocional”. Exemplo: a palavra “risada” possui pontuação 8.3 (positiva) e a palavra “terrorista” possui pontuação 1.3 (negativa).
A partir da frequência de uso dos termos e de sua temperatura emocional, foi concluído que a língua inglesa tende ao positivo, independente de época ou mídia. Mais ainda, o estudo levanta a discussão sobre a influência da linguagem na recepção da mensagem e sobre o impacto da linguagem em si, sendo os termos positivos muitas vezes usados em notícias ruins, influenciando a recepção do fato enquanto totalmente negativo.
Leia a pesquisa Positivity of the English Language, publicada dia 11 de janeiro de 2012
Até onde o significado dos termos impacta a recepção da mensagem? Até onde a linguagem constrói a percepção de mundo e até onde o mundo é definido por sua linguagem? Este foi o tema da conferência Linguagem, Mente e Natureza, do psicólogo e linguista canadense Steven Pinker no Fronteiras do Pensamento 2009.
O discurso indireto como janela para as relações sociais. Como interpretamos mensagens implícitas ou que fogem à compreensão linear da língua? Qual a importância que damos ao discurso indireto, tão usado na política, na literatura, filmes e até mesmo no cotidiano, quando não queremos ser explícitos naquilo que estamos dizendo?
Da temperatura emocional dos termos aos gestos e metáforas, cada elemento da linguagem tem um impacto imenso na comunicação e na percepção de mundo das diferentes culturas. Quais são as fronteiras da linguagem?
Assista ao vídeo-resumo de Steven Pinker para o Fronteiras: Linguagem, Mente e Natureza